新田地にありて 佛橙今に輝く 倫（たぐい）勝りて無比 後塵襟を正す

（評）
・作者の意とするところはわかるが、新田地（にいだのち）、倫勝（たぐいまさりて）はリズムに欠けて無理があり、起句、転句を全部変えてみた。
・結句「後塵」は「後昆」とした。

倫勝の仏法 脈脈として今に輝く 開祖一喝して 後昆襟を正す

（脈脈）続いて絶えないさま（後昆）末流の法孫
（大意）倫勝寺に傳えられた佛法は、開祖禅師より脈脈として受け継がれ、今に至って輝いている。さていま末流の法孫である私は開祖禅師より「しっかりやれよ」と一喝されて、思わず襟を正す思いがした。