竹は無常を響かせ堂内威（おごそか）なり 絃は流水のごとくして動は幽微なり 中秋月冴えて円相を思う 鼓静淵をやぶリて悟機を生ぜん

（評）
○起句「堂内威」は、「威」は威圧する、いかめしいの意味で無理があるので代えた。
○承句 「動幽微」は、「動」は動詞のはたらきで「幽微を動かす」であるから代えた。
○転句の発想は良いが、この詩、起句、承句が対句にて、転結も対句として代えてみた。前２句、後２句が対句となりリズム感が出る。
○結句「悟機」はとらない。

竹は無常を響かせ佛衣を遶（めぐ）り 絃は流水のごとく雅音微かなり 月は東嶺に昇りて圓相を畫き 鼓は静淵をやぶリて大機を生ず

○題名の書き方にも注意。
○転句六字目の「圓」は孤平となるが、結句「大」の孤仄で相殺される。
（遶佛衣）吹いている人のおけさをとりまいている（雅音）みやびやかな音色
（静淵）心が静かで深いこと（大機）悟りの重大なるきっかけ