烟霧曚曚として早晨を鎖し 間情淡遠として紅塵を絶つ 鐘清く香めぐれば東方白く 覚め来れば経を続ける無礙の身

（評）
○詩題「或日」は、和臭なので「秋日」と変えた。
○承句 「絶紅塵」の主格が「間情」つまり「静かな心」とすれば、おかしいので、外界の何かが必要となる。つまり外は未だ暗く、視力に頼れるものではなく、聴力に頼れるものでなければならない。
○転句「鐘清香繞」は「東方白」に結びつける語句としては弱いので変えた。
○結句「覚来続経」 、「来」を仄字としているが、平字であるから二四不同の作法に反するので代えた。

烟霧曚曚として早晨を鎖し 耳辺の松籟紅塵を断つ 暁鐘夢を破りて東方白く 兀坐経を誦す無礙の身

（烟霧）けむりのような霧（鎖早晨）夜の明けるのをさまたげる
（耳辺松籟）耳元で聞く松風の音（断紅塵）俗世間のほこりを断つ
（東方白）東の空が白く夜が明ける（無礙身）自由自在でこだわりのない我が身