萋萋たる芳草川を渡るの風 満目の黄砂春月朧なり 霹靂一聲天地覚め 花瞬刻に開くも旬を数えて空しし

（評）
○この詩、前二句は、川風によって大陸からの黄砂が吹きよせ、春の月もおぼろにみえるという春特有の状景を詠じてよい。
○転句下三字「天地覚」は、結句「花開」のきっかけとして、これを「林下雨」とし、春の温かい雨に触発されて桜の花が開いたとすればスムースに連結する。
○結句「花開瞬刻」は「桜花薄命」とした方がスッキリする。

萋萋たる芳草川を渡るの風 満目の黄砂春月朧なり 霹靂一聲林下の雨 桜花薄命旬を数えて空しし

（萋萋）草や木が茂っているさま（芳草）かぐわしい草（霹靂一聲）かみなりの一声
（林下雨）桜の木にふった雨（薄命）命が短いこと（数旬空）十日で散ってしまう